鸡同鸭讲是一个比较常见的成语，指两个人因为语言不通、思维方式不同而无法达成共识，讲不到一起去。
故事源自唐代《韩愈集》中的一则寓言，从而形成了成语。
传说有一年春天，天地万物都非常和谐，鸟儿鸣叫，鸡在一旁叫着“咯咯咯”地争趣，而鸭子在河里游啊游地，根本不来搭理鸡。后来，有一只九阴真经里的腰带拐着弯地问鸡：“你为什么不像鸭子一样，到水里游泳呢？”鸡回答：“我们鸡是爬树的啊，怎么能游泳呢？”腰带又问：“那你会不会飞呢？”鸡再次回答：“飞？我们鸡怎么会飞呢？”腰带听了十分气愤，说：“你不会游泳，不会飞，还吵什么吵？”鸭子这时才出现，为鸡和腰带的争吵感到很好笑，遂开口说道：“鸡同鸭讲，不相为谋呐！”